 liwenhao2
|
2bdeee2147
|
翻译开头 ASCII 残片清理(aby/nope/fewest 族):cleanTrans 加原文对照剥除——开头2~6位小写字母+分隔符+CJK/假名,且该片段不在原文中(原文真词或大写开头如AI/OK不误伤);四处调用点传 src(兜底/单句/编号批/逐段兜底);'aby'与'html>'同族=模型困惑态首词元落训练残片,后续译文健康时旧闸门全放行
|
2026-09-16 09:46:29 +08:00 |
|
liwenhao2
|
5bbdfa19ed
|
翻译开头格式残片清理:cleanTrans 新增 transNoisePrefix(围栏符/半截HTML标签/模板词元/html尾巴),与答案标签剥除交替循环直至稳定;现场'html>'=Gemma词表'</html>'尾部BPE词元,困惑态冷启动首词元落残留、后续译文正常全部质检放行导致上屏;剥空→null走重试;TAP-NOISE日志
|
2026-09-16 09:43:38 +08:00 |
|
liwenhao2
|
0997a21461
|
点击翻译两级架构+翻译质量治理+插话强切+CAM++声纹主选:
- 自动双语下线(requestTranslate/TransSeg封段二次译/初译批量队列/Start预热全删),改点击定稿句触发:同轮上下文≤600字、句下内联小字斜体、再点收起、精修改原文作废译文缓存;已翻译块淡琥珀背景高亮(收起即消,失败/在途不标)
- 两级翻译:1B主链(genfail/echo温度递进0→0.3→0.7末次丢上下文;langdrift一次即升档;被拒样本逐字相同立即止损)+摘要引擎兜底(临时加载用完release,文学体意译提示词,同套质检)
- 翻译质量:JNI加repeatPenalty(翻译路径1.1/摘要0不变)+种子随温度错位;cleanTrans剥「翻訳：」类标签;译文复读折叠+原文自重复忠实放行(srcHasRepetition);三语闸门sourceLangOk+targetLangOk重音拉丁档;录音中1线程+BACKGROUND+预算45/90s
- 声纹:无缝插话确证(连续低分streak≥2→SWITCH-FORCE强判endpoint,实锤日志:插话场景SUSPECT三次armed三次expired);VERDICT-SCORE校准日志;speakerModels主换CAM++ zh_en(v1.13架构无关换文件即生效,v2/base兜底,fast取末位防错位)
- strings trans_*×6三语;ktlint全量parse通过;libsummarize-llm-jni.so已重编交付(*.so不入库)
|
2026-09-16 09:36:02 +08:00 |
|
liwenhao2
|
f4501c8812
|
fixup: 修复补丁脚本把Kotlin换行转义展开成真实换行导致的两处断字符串(langdrift/seg-drift sample日志),编译错误1968:71
|
2026-09-15 11:24:11 +08:00 |
|
liwenhao2
|
4ce45cb4b9
|
langdrift取证与调优: MISS日志附被拒译文样本,ja假名阈值4%→2%+至少2假名(治汉字密集合法日语误杀),langdrift重试收敛为1次(0.7高温无益)
|
2026-09-15 11:21:07 +08:00 |
|
liwenhao2
|
8abad1eb78
|
漏句最后一里: 重试预算2次温度递进0.3→0.7(跳贪心死路)、MISS日志带attempt、Start预热翻译引擎消除冷加载期开头失败
|
2026-09-15 11:10:05 +08:00 |
|
liwenhao2
|
c25f40927e
|
翻译三语锁定: 提示词显式声明只在中/日/英间翻译(非三语输入输出空串),targetLangOk对西里尔/阿拉伯/希伯来/泰/韩等三语外文字零容忍(任何目标语直接拒收→MISS langdrift→重试)
|
2026-09-15 10:59:36 +08:00 |
|
liwenhao2
|
635a06e1c5
|
批次跳号与拉丁混入治理: 编号批缺失段逐一直出兜底(每段全新引擎)、拼回整句要求段段齐全(有洞宁缺不残,MISS seg-hole)、targetLangOk对日/中目标加拉丁占比>33%拒绝(拦manque类欧洲语言漂移)
|
2026-09-15 10:57:01 +08:00 |
|
liwenhao2
|
679b88bec3
|
语言漂移治理: 长句拆段≤140字段级编号一次生成再拼回(治简→繁→异语中途掉线)、目标语健全检查(ja须假名/zh须简体/en无CJK)、漂移带温度0.3重试一次、提示词注入目标语硬约束、MISS langdrift/seg-drift日志
|
2026-09-15 10:46:20 +08:00 |
|
liwenhao2
|
902084e175
|
fixup: 修复上一补丁脚本写坏的两处Kotlin字符串模板(SEG-MISS日志行),kotlinc报错定位
|
2026-09-15 10:30:02 +08:00 |
|
liwenhao2
|
6f5e004351
|
漏句治理第二轮: 初译逐句直出(batch=1)消灭JSON格式风险、失败自动重试一次、全链路MISS日志(genfail/empty/echo/seg-*)、isEcho日中方向阈值0.88修复错杀型漏句
|
2026-09-15 10:25:15 +08:00 |
|
liwenhao2
|
6264403b9e
|
首句不翻译修复: 单句批改直出模式(不套JSON)、token预算按原文长度动态化(原160/句截断长句致整批静默丢弃)、编号对容错扫描器(截断JSON也能救条目)、段末对未译句兜底补翻
|
2026-09-15 10:09:12 +08:00 |
|
liwenhao2
|
da45878c54
|
翻译复读治理: 初译批次4→2、逐条isEcho复读检测(归一化+二元组Jaccard)拒写抄原文、二次翻译同规则、提示词显式禁抄并允许空串
|
2026-09-15 09:57:08 +08:00 |
|
liwenhao2
|
34e9fb3578
|
出现未识别标签保留字幕bug修复：给兜底，与最相似声纹合并
|
2026-09-14 18:17:29 +08:00 |
|
liwenhao2
|
7892e35d2d
|
出现未识别标签保留字幕bug修复：给兜底，与最相似声纹合并
|
2026-09-11 18:23:04 +08:00 |
|
liwenhao2
|
236037a0b0
|
阶段性基线:字幕说话人命名交互+换人断句/定稿加固(v2-v8.4)、离线纪要子系统、健壮性(息屏保活/会话保留50场/死代码清理/新增单测)——待真机验证
|
2026-09-11 17:27:08 +08:00 |
|
liwenhao2
|
7e7206a8d4
|
新模型+说话人区分
|
2026-09-10 18:26:20 +08:00 |
|
liwenhao2
|
80d3f59ecf
|
Initial commit: SherpaOnnx2Pass 双通道 ASR 安卓工程（含说话人区分）
|
2026-09-10 14:47:15 +08:00 |